Conocimiento para la vida es la campaña de prevención de desastres de las Naciones Unidas

Las Naciones Unidas está en búsqueda de buenas prácticas comunitarias para la gestión del riesgo de desastres.

GINEBRA, Suiza, 28 de Julio 2015 – El día de hoy, la Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción de Desastres (UNISDR) lanzó una búsqueda por comunidades que se destacan en el ámbito de la gestión del riesgo de desastres, con el fin de traer atención hacia la importancia del conocimiento, las tradiciones y las costumbres locales en la lucha contra los eventos extremos, el cambio climático y los sismos.

La Sra. Margareta Wahlström, Jefa de la UNISDR, afirmó lo siguiente: “Queremos identificar y honrar a las comunidades que ejemplifican el uso del conocimiento y las prácticas tradicionales, indígenas y locales para complementar el conocimiento científico sobre la reducción del riesgo de desastres. El año pasado, los desastres desplazaron a más de 19 millones de personas de diversas comunidades en todo el mundo y debemos aumentar nuestro grado de entendimiento sobre la forma en que las prácticas locales pueden contribuir a mejorar la gestión del riesgo de desastres.

“Bajo el eslogan de la campaña, CONOCIMIENTO PARA LA VIDA, estamos buscando que los gobiernos, las autoridades locales y las organizaciones de la sociedad civil envíen nominaciones de comunidades que deban declararse Campeonas de la Reducción del Riesgo de Desastres por los esfuerzos realizados. Las primeras comunidades que se designen como campeonas se anunciarán el Día Internacional para la Reducción de Desastres, que este año se celebrará el martes 13 de octubre”. 

El nuevo marco mundial que se adoptó recientemente, el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres, incluye varias referencias relativas a la necesidad de prestar mayor atención a las comunidades y los pueblos indígenas, y al conocimientos y las prácticas tradicionales, indígenas y locales al momento de diseñar y ejecutar políticas, planes y normas sobre la reducción del riesgo de desastres.

Se deberán enviar las nominaciones y consultas a iddr2015@un.org a más tardar al final de la jornada laboral del día 14 de setiembre de 2015.

--------------------------------------------------

'Knowledge for Life' – UN launches search for communities good at managing the risk of disasters.

28 July 2015, GENEVA –  The UN Office for Disaster Risk Reduction (UNISDR) today launched a search for communities that demonstrate excellence in managing disaster risk in order to draw attention to the importance of local knowledge, traditions and customs in the struggle against extreme weather events, climate change and earthquakes.

Margareta Wahlström, the head of UNISDR, said: “We want to identify and honour communities which exemplify the use of traditional, indigenous and local knowledge and practices, to complement scientific knowledge in disaster risk management. Over 19 million people from communities across the globe were newly displaced by disasters last year and we need to improve our understanding of how local practices can contribute to better management of disaster risk.

“Under the campaign slogan, KNOWLEDGE FOR LIFE, we are seeking nominations from governments, local governments and civil society organizations for communities which should be declared Champions of Disaster Risk Reduction for their efforts. The first communities to be designated Champions will be announced on International Day for Disaster Reduction, Tuesday, October 13, this year.”

The newly adopted global agreement, the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction, contains several references to the need for a strong focus on communities and indigenous peoples, their traditional, indigenous and local knowledge and practices, in the design and implementation of policies, plans and standards for disaster risk management. Nominations and queries should be addressed to iddr2015@un.org by COB September 14, 2015.