Departamento de Justicia
Oficina
del Fiscal de los Estados Unidos
Distrito
Este de Nueva York
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Miércoles 17 de julio de 2019
Capo de la droga fue condenado por dirigir una
empresa criminal continua y otros cargos relacionados con drogas, incluidas
conspiraciones de asesinato
BROOKLYN, NY - Joaquín Archivaldo Guzmán Loera,
conocido por varios alias, incluyendo "El Chapo" y "El Rápido", fue sentenciado hoy por el Juez de Distrito de los Estados Unidos
Brian M. Cogan a cadena perpetua más 30 años consecutivos a la cadena perpetua
por ser un líder principal de una empresa criminal continua - el sindicato del
crimen organizado mexicano conocido como el Cartel de Sinaloa - un cargo que
incluye 26 violaciones relacionadas con las drogas y una conspiración de
asesinato. El tribunal también ordenó a Guzmán Loera pagar $ 12.6 mil
millones en decomiso.
Guzmán Loera fue declarado culpable por un jurado
federal el 12 de febrero de 2019, luego de un juicio de tres meses, de los 10
cargos de la acusación, incluido el tráfico de narcóticos, usando un arma de
fuego para promover sus delitos de drogas y participar en una conspiración de
lavado de dinero. .
La sentencia fue anunciada por Richard P. Donoghue,
Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York; Brian A.
Benczkowski, Fiscal General Adjunto de la División de lo Penal del Departamento
de Justicia; Ariana Fajardo Orshan, Fiscal Federal para el Distrito Sur de
Florida; Uttam Dhillon, administrador en funciones, Administración de
Control de Drogas de los Estados Unidos (DEA); Christopher A. Wray,
Director, Oficina Federal de Investigaciones (FBI); Kevin McAleenan,
secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados
Unidos; Derek Benner, Director Ejecutivo Asociado, Investigaciones de
Seguridad Nacional (ICE) de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados
Unidos (ICE); Bryan T. Mullee, Mariscal Interino de los Estados Unidos,
Distrito Este de Nueva York; James P. O'Neill, Comisionado, Departamento
de Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD); y Keith M. Corlett,
Superintendente,
Las pruebas en el juicio establecieron que Guzmán
Loera era un líder principal del Cartel de Sinaloa, una organización
internacional de narcotraficantes con sede en México responsable de importar y
distribuir más de un millón de kilogramos de cocaína, marihuana, metanfetamina
y heroína en los Estados Unidos. La evidencia incluyó el testimonio de 14
testigos colaboradores, incluidos los miembros del Cartel de Sinaloa Rey y
Vicente Zambada, Miguel Martínez, Tirso Martínez, Damaso López y Alex
Cifuentes; incautaciones de estupefacientes por un total de más de 130.000
kilogramos de cocaína y heroína; armas, incluidos los AK-47 y un
lanzagranadas propulsado por cohetes; libros de contabilidad mensajes
de texto; videos; Fotografías y grabaciones interceptadas que
detallaron la actividad de narcotráfico de Guzmán Loera y sus cómplices durante
un período de 25 años desde enero de 1989 hasta diciembre de
2014.
Desde mediados de la década de 1980 hasta su
arresto en México en 1993, Guzmán Loera era un agente de nivel medio del Cartel
de Sinaloa, que se ganó un nombre y el apodo de "El Rapido" por la
rapidez con que transportó drogas desde México a los Estados Unidos. Para los
carteles colombianos. Después de escapar de una prisión mexicana en 2001
escondido en un carrito de lavandería, Guzmán Loera formó una alianza con el
coacusado fugitivo Ismael Zambada García y, juntos, se convirtieron en los
principales líderes del Cartel de Sinaloa. Guzmán Loera hizo cumplir su
voluntad y mantuvo el control de su imperio de las drogas a través de un
ejército de "sicarios" o sicarios letales y una sofisticada red de
comunicaciones.
El ensayo destacó los métodos que Guzmán Loera y su
organización utilizaron para transportar los envíos de narcóticos de varias
toneladas del cartel a los Estados Unidos, incluidos barcos de pesca,
submarinos, aviones de fibra de carbono, trenes con compartimientos secretos y
túneles subterráneos transnacionales. Una vez que los narcóticos
estuvieron en los Estados Unidos, se vendieron a distribuidores mayoristas en
Nueva York, Miami, Atlanta, Chicago, Arizona, Los Ángeles y otros
lugares. Luego, Guzmán Loera utilizó varios métodos para lavar miles de
millones de dólares en ingresos por drogas, incluido el contrabando de efectivo
a granel desde Estados Unidos a México, compañías de seguros con sede en
Estados Unidos, tarjetas de débito recargables y numerosas compañías fantasmas,
incluida una empresa de jugos y harina de pescado.
Guzmán Loera y su organización se apoyaron en la
violencia para mantener su poder en toda la región y más allá. Numerosos
co-conspiradores declararon que Guzmán Loera ordenó a sus sicarios a secuestrar,
interrogar, torturar y asesinar a miembros de organizaciones rivales de drogas,
a veces cometiendo actos de violencia. Como parte de su arsenal, el Cartel
de Sinaloa tenía acceso a armas, incluyendo granadas y un lanzagranadas
propulsado por cohetes. El arsenal personal de Guzmán Loera incluía un
AK-47 chapado en oro y tres pistolas calibre .38 con incrustaciones de
diamantes, una adornada con sus iniciales, "JGL".
Guzmán Loera y su organización también se apoyaron
en una amplia red de funcionarios y empleados corruptos del gobierno para
proteger y promover los intereses del Cartel de Sinaloa. Entre ellos se
encontraban oficiales de la ley locales, guardias de prisiones, miembros de
alto rango de las fuerzas armadas y funcionarios electos. A cambio, el
Cartel pagó a estos individuos millones de dólares en sobornos.
“El día de ajuste de cuentas de Guzmán Loera
finalmente ha llegado. Nunca más derramará veneno en nuestro país, ni hará
que millones de personas pierdan vidas inocentes. "No podemos deshacer
la violencia, la miseria y la devastación infligidas a innumerables personas y
comunidades como resultado de la venta de toneladas de drogas ilegales de su
organización durante más de dos décadas, pero podemos asegurarnos de que pase
cada minuto de cada día en prisión", declaró United. Abogado del Estado
Donoghue. “El mismo destino aguarda a quienes tomen su
lugar. "Agradezco a los valientes miembros de las fuerzas del orden
público, aquí y en el extranjero, por sus incansables esfuerzos que finalmente
han obtenido justicia en este caso".
"El largo camino que llevó a" El Chapo
"Guzmán Loera a un tribunal de los Estados Unidos está lleno de drogas,
muerte y destrucción, pero termina hoy con la justicia", dijo el
Secretario de Justicia Auxiliar Benczkowski. "Gracias a los esfuerzos
incansables del Departamento de Justicia y de la comunidad policial en los últimos
25 años, este notorio líder de una de las organizaciones de narcotráfico más
grandes del hemisferio occidental, el Cartel de Sinaloa, pasará el resto de su
vida detrás de las rejas.”
“La cadena perpetua impuesta hoy es el único
resultado justo para alguien que pasó toda una vida esparciendo su veneno en
todo nuestro país. "El impacto de mantener al ex líder del Cartel de
Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, tras las rejas, por el resto de su vida, no
puede ser exagerado: el mundo estará ahora protegido de su brutalidad",
dijo el Fiscal Federal Fajardo Orshan. “Gracias a los esfuerzos
incansables de este equipo, el público finalmente pudo ver cómo Guzmán Loera usó
todos los medios necesarios para controlar su imperio despiadado, incluido el
secuestro, la corrupción, la tortura y el asesinato. "Nuestras
Oficinas de la Fiscalía de los EE. UU. Continúan estando hombro con hombro con
nuestros socios nacionales y extranjeros encargados de hacer cumplir la ley
para proteger a nuestros ciudadanos del flagelo de las drogas ilícitas".
"Esta sentencia le muestra al mundo que no
importa cuán protegido o poderoso sea, la DEA se asegurará de que se enfrente a
la justicia", declaró el Administrador interino de la DEA, Uttam
Dhillon. “Este resultado no hubiera sido posible sin la dedicación y
determinación de tantos hombres y mujeres valientes de la Administración de
Control de Drogas, que trabajaron incansablemente para ver al narcotraficante
más peligroso y prolífico del mundo tras las rejas en los Estados
Unidos. Esta es una gran victoria para el estado de derecho, para miles de
agentes y analistas actuales y retirados de la DEA en todo el mundo, y para
todos nuestros socios de la ley aquí, en México y en todo el mundo ".
"La sentencia de hoy es la culminación de años
de esfuerzo de numerosos socios locales, estatales, federales e
internacionales", declaró el Director del FBI, Wray. “Resalta la
dedicación y determinación de hombres y mujeres en la aplicación de la ley para
llevar ante la justicia a uno de los traficantes de drogas más notorios del
mundo. El FBI no tiene tolerancia con aquellos que ponen en peligro
nuestras comunidades y destruyen vidas a través de las drogas y la
violencia. "Seguiremos trabajando día y noche para encontrar y
detener a quienes distribuyen sustancias ilegales y cometen una violencia
inimaginable".
"En nombre del Departamento de Seguridad
Nacional, quiero expresar mi gratitud a nuestros agentes de HSI y socios
diligentes de la ley por su trabajo en esta convicción monumental", dijo
el Secretario Interino de Seguridad Nacional McAleenan. "Esta frase
enviará un rotundo mensaje de que las organizaciones criminales transnacionales
de todo el mundo están siendo investigadas continuamente y sus líderes serán
llevados ante la justicia".
"Después de una década de investigación, el
reinado de Joaquín Archivaldo Guzmán Loera sobre el Cartel de Sinaloa ha
terminado", dijo Derek N. Benner, Director Ejecutivo Asociado de
HSI. "Debido a la iniciativa y la experiencia de los Agentes
Especiales de HSI en Nueva York y Phoenix que trabajan en conjunto con nuestros
socios encargados de hacer cumplir la ley, 'El Chapo' ya no podrá infligir
violencia ni traficar grandes cantidades de drogas ilegales en nuestras
comunidades".
"Al Servicio de Alguaciles de los Estados
Unidos se le encomendó la tarea de garantizar la integridad del proceso
judicial en este caso", declaró el Marshal Mullee en funciones del
Distrito Este de Nueva York. "Era de suma importancia que todos los
participantes en el caso pudieran operar sin influencia indebida o temor en un
entorno seguro, y lo logramos. En nombre del Servicio de Alguaciles de los
Estados Unidos en el Distrito Este de Nueva York, me gustaría expresar mi
gratitud a todos nuestros socios de la ley que trabajaron incansablemente en
apoyo de nuestra misión, en particular, los increíblemente talentosos hombres y
mujeres de la "El Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York
(NYPD), el Servicio Federal de Protección (FPS), el 24º Equipo de Apoyo Civil
de la Guardia Nacional de Nueva York y la Oficina Federal de Prisiones
(BOP)".
"Dejemos que la sentencia de hoy muestre al
mundo que Joaquín" El Chapo "Guzmán no ha escapado al sistema de
justicia estadounidense y, ahora, finalmente será responsable por sus muchos
años de comportamiento criminal", dijo el Comisionado de la Policía de
Nueva York James P. O'Neill. "Quiero agradecer a los miembros de la
DEA, al FBI, al Servicio de Alguaciles de los EE. UU., A las Investigaciones de
Seguridad Nacional, a la Policía del Estado de Nueva York ya los detectives del
Departamento de Policía de Nueva York en la Fuerza de Tareas de Control de
Drogas por su arduo trabajo en esta investigación y juicio".
“Con esta sentencia, se ha hecho
justicia. "Durante dos décadas, este individuo usó violencia extrema,
sobornos y cualquier medio necesario para llevar drogas peligrosas y mortales a
nuestro país y estado", declaró la Superintendente de NYSP,
Corlett. “Esta oración debe servir como un recordatorio de que nadie está
por encima de la ley. "Aplaudo a nuestros socios en la aplicación de
la ley por su incansable trabajo en este caso, poniendo fin a la destrucción
que este hombre y esta empresa causaron durante décadas".
El caso del gobierno está siendo procesado por los
fiscales federales adjuntos Gina Parlovecchio, Michael Robotti, Patricia
Notopoulos, Hiral Mehta, Soumya Dayananda y Brendan King del Distrito Este de Nueva
York; Los fiscales federales adjuntos Adam Fels, Andrea Goldbarg y Lynn
Kirkpatrick del Distrito Sur de Florida; y los abogados litigantes Amanda
Liskamm, Anthony Nardozzi, Brett Reynolds y Michael Lang, de la Sección de
Estupefacientes y Drogas Peligrosas de la División de lo Penal del Departamento
de Justicia de los Estados Unidos.
El caso fue investigado por la DEA, el ICE y el
FBI, en cooperación con las autoridades policiales mexicanas, ecuatorianas,
holandesas, dominicanas y colombianas. Las Oficinas de Fiscales de los
Estados Unidos proporcionaron asistencia sustancial en el Distrito Norte de
Illinois, Distrito Oeste de Texas, Distrito Sur de Nueva York, Distrito Sur de
California, Distrito de New Hampshire, Distrito de Arizona y Distrito Este de
Virginia. La Oficina de Asuntos Internacionales del Departamento de
Justicia desempeñó un papel integral para garantizar la extradición de Guzmán
Loera a los Estados Unidos, en cooperación con las autoridades del gobierno
mexicano, sin la cual no habría sido posible su enjuiciamiento. Los
esfuerzos de investigación en este caso se coordinaron con la División de
Operaciones Especiales del Departamento de Justicia, compuesta por agentes,
Este caso es el resultado de los esfuerzos
continuos de la Fuerza de Tareas de Control de Drogas contra el Crimen
Organizado (OCDETF, por sus siglas en inglés), una asociación que reúne la
experiencia combinada y las capacidades únicas de las agencias federales,
estatales y locales de aplicación de la ley. La misión principal del
programa OCDETF es identificar, interrumpir, desmantelar y procesar a miembros
de alto nivel de organizaciones y empresas de tráfico de drogas, tráfico de
armas y lavado de dinero.
